กฎหลักของมารยาททางการเงินกล่าวว่า "ใครเชิญเขาจ่าย" แต่ไม่ใช่ทุกสถานการณ์ที่อยู่ภายใต้กฎนี้ ดังนั้นเรามาดูสถานการณ์บางสถานการณ์กัน
แม้กระทั่งเมื่อสิบปีที่แล้ว คำตอบสำหรับคำถามนี้ก็ชัดเจน ทุกวันนี้ เป็นการยากที่จะพูดด้วยความแน่ใจอย่างแน่นอนว่าเด็กผู้หญิงแสดงความเป็นอิสระหรือผู้ชายถูกจำกัดการใช้จ่ายและสนับสนุนหุ้นส่วนในเรื่องการเงินในแบบยุโรป
“ในความคิดของฉัน หากคุณถือว่าการออกเดทเป็นการพบปะที่โรแมนติก คุณไม่ควรห้ามคนรักของคุณให้พอใจ คุณจะมีเวลาแสดงความเป็นอยู่ที่ดีทางการเงินและความเป็นอิสระของคุณเสมอ แน่นอนว่าทางเลือกนั้นขึ้นอยู่กับเด็กผู้หญิง แต่ฉันจะถามคำถามว่าทำไม” Saida Suleimanova ที่ปรึกษาทางการเงินอิสระกล่าว
ตำแหน่งของเธอเข้าใจง่าย ประการแรก เธอเป็นผู้หญิงที่ไม่มีความคิดเห็นแบบยุโรปเกี่ยวกับประเด็นนี้ และประการที่สอง เธอเป็นที่ปรึกษาทางการเงินที่สอนการควบคุมค่าใช้จ่ายและไม่กระจายเงินไปทางซ้ายและขวา แต่สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนความจริง: “ตามกฎของมารยาท ในการออกเดทที่แสนโรแมนติก จะมีการมอบใบเรียกเก็บเงินให้กับผู้ชาย และผู้ชายก็เป็นคนจ่าย” มารินา ซาไกดัชนายา ผู้เชี่ยวชาญด้านธุรกิจและมารยาททางโลกกล่าวเน้นย้ำ โรงเรียนมารยาท จริงอยู่ตามที่เธอพูดถ้าเพื่อนยืนกรานอย่างหนักแน่นว่าเธอเองจะจ่ายเพื่อตัวเองก็ต้องเคารพหลักการของเธอและให้โอกาสเธอ
โดยทั่วไปแล้ว มากในเรื่องนี้ขึ้นอยู่กับว่าคำเชิญฟังเป็นอย่างไร “ถ้าชายหนุ่มพูดว่า:“ ฉันชวนคุณไปทานอาหารเย็น” หมายความว่าเขารับเงินตามบิล หากการสนทนาระหว่างพวกเขาดำเนินการในรูปแบบ: "ไปทานอาหารกลางวันกันเถอะ" การจ่ายเงินจะถูกแบ่งเท่า ๆ กัน หญิงสาวสามารถเข้าร่วมการชำระเงินโดยเสนอให้จ่ายทิป สิ่งนี้ทำอย่างเรียบง่ายและสวยงาม” Elena Vervitskaya ผู้เชี่ยวชาญด้านมารยาทอธิบาย
ไม่ว่าในกรณีใด สาวๆ ไม่ควรออกเดทโดยไม่มีเงินเลย “ผู้หญิงควรมีเงินเพียงพอกับเธอเสมอหากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น” Marina Sagaydachnaya กล่าว
ในเรื่องนี้ผู้เชี่ยวชาญเป็นเอกฉันท์: ทุกคนจ่ายเงินเพื่อตัวเอง Saida Suleymanova กล่าวว่า "ความจริงที่รู้จักกันดีทำงานที่นี่: อย่าผสมความสัมพันธ์ฉันมิตรกับสินค้าโภคภัณฑ์กับเงิน
นอกจากนี้ เพื่อนๆ สามารถตกลงกันได้เสมอ ตัวอย่างเช่น วันนี้คุณจ่ายบิล Elena Vervitskaya กล่าว และครั้งต่อไปจะเป็นเพื่อนของคุณ “สิ่งสำคัญคือการผูกปมเพื่อความทรงจำ ระหว่างเพื่อนสนิทมันกลับกลายเป็นอย่างราบรื่น” ผู้เชี่ยวชาญกล่าว
ยิ่งไปกว่านั้น หากยังคงพูดวลี "วิเศษ" อยู่: ฉันขอเชิญคุณ "โดยไม่คำนึงถึงเพศ ผู้ที่เชิญเป็นผู้ชำระค่าใช้จ่าย" นาเดซดา คาร์ลาโนวา ผู้เชี่ยวชาญอีกคนหนึ่งในธุรกิจและมารยาททางโลกที่โรงเรียนจรรยาบรรณกล่าว
ในมารยาททางธุรกิจ เพศไม่สำคัญ ชายและหญิงเป็นเพื่อนร่วมงานที่เท่าเทียมกัน และสถานะขึ้นอยู่กับตำแหน่งเท่านั้น Nadezhda Kharlanova กล่าว ดังนั้น หากวลี "ฉันขอเชิญคุณ" ฟัง แสดงว่าบุคคลผู้เชิญที่ใจกว้างคนเดียวกันเป็นคนจ่ายบิล
“ถ้าไม่มีใครเชิญใครเลย ทั้งสองฝ่ายก็ตกลงกันว่าจะจัดการประชุมทางธุรกิจในร้านอาหาร (“คุณสามารถนั่งในร้านอาหารและพูดคุยทุกอย่างได้”) ในกรณีนี้ แต่ละฝ่ายจะจ่ายบิลเอง” ผู้เชี่ยวชาญกล่าว .
ในขณะเดียวกัน ตามที่ที่ปรึกษาทางการเงิน Saida Suleymanova เล่าว่า หุ้นส่วนมักจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญ โดยหวังว่าจะได้รับความร่วมมือ ดังนั้นค่าใช้จ่ายจึงถือว่าสมเหตุสมผล นอกจากนี้ การประชุมทางธุรกิจสามารถตัดออกเป็นค่าใช้จ่ายด้านความบันเทิง ซึ่งก็คือบริษัทจ่ายให้ “ถ้าผู้รับเชิญยืนยันที่จะชำระเงินเอง บางทีนี่อาจเป็นสัญญาณให้คิดว่าเกิดอะไรขึ้น” ที่ปรึกษาทางการเงินชี้แจง
หากผู้เชี่ยวชาญไม่แนะนำให้ออกเดทโดยไม่มีเงิน คุณก็ควรพกการ์ดไปทานอาหารกลางวันกับผู้บริหาร อีกครั้ง คุณต้อง "สัมผัส" ความแตกต่างระหว่างคำเชิญและข้อเสนอในการรับประทานอาหารร่วมกัน
จากคำกล่าวของ Elena Vervitskaya หากอาหารกลางวันเป็นวันต่อเนื่องของวันทำการ เจ้านายสามารถชำระเงินในครั้งแรกได้ “ถ้างานเลี้ยงอาหารค่ำซ้ำซาก เราควรกลับไปที่โครงการ: ทุกคนจ่ายเพื่อตัวเอง” เธอกล่าว
Elena Vervitskaya ผู้เชี่ยวชาญด้านมารยาทกล่าวว่า "ความสับสนเช่นนี้อาจทำให้เสียความประทับใจทั้งมื้อเย็นและมื้อกลางวัน “ทัศนคติแบบจ่ายตามที่คุณไปควรอยู่ในอากาศทันทีที่คุณเข้าไปในร้านอาหาร: คุณได้รับเงินเพราะคุณได้รับเชิญ หรือค่าอาหารค่ำของคู่หูจะได้รับเงินเท่าๆ กัน”
หากพนักงานเสิร์ฟนำใบเรียกเก็บเงินมา แต่คู่หูที่คุณไม่ได้เชิญมองออกไปและไม่พยายามมีส่วนร่วมในการชำระเงิน ตามคำกล่าวของ Marina Sagaydachnaya คุณควรทำเองโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป “มันไม่เหมาะสมที่จะเถียงว่าใครเป็นคนจ่ายต่อหน้าบริกร แต่มันก็คุ้มค่าที่จะคิดถึงความร่วมมือเพิ่มเติมกับพันธมิตรดังกล่าว” Sagaidachnaya ให้คำแนะนำ
ใช่ ผู้เชี่ยวชาญทุกคนมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในความคิดเห็นนี้ ทางที่ดีควรแจ้งให้พนักงานเสิร์ฟทราบเกี่ยวกับใบเรียกเก็บเงินแยกกันล่วงหน้า แม้จะทำการสั่งซื้อก็ตาม
หลีกทางให้ Saida Suleimanova ให้คำแนะนำ “เพราะพฤติกรรมทางการเงินของเราสะท้อนถึงความต้องการภายในของเรา บางทีในขณะนี้คู่ค้าต้องการทำให้คุณพอใจหรือแสดงความกตัญญูในลักษณะนี้ ขอขอบคุณอย่างจริงใจและขอไม่ทำให้มันกลายเป็นนิสัย” ผู้เชี่ยวชาญกล่าว
แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะโต้เถียงและดึงดูดความสนใจของคนในปัจจุบัน “ในอนาคต ในสถานการณ์อื่นๆ ที่เหมาะสม คุณสามารถชดเชยสิ่งนี้ได้เสมอ (โดยการเชิญเข้าร่วมการประชุมทางธุรกิจ / โรแมนติกจากคุณ ของขวัญ ของขวัญ ฯลฯ)” Nadezhda Kharlanova ให้ความมั่นใจ
คุณควรปฏิเสธ "ฉันปฏิบัติต่อ" อย่างแน่นอน หากความเอื้ออาทรของคู่รักทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ คุณรู้สึกว่าถูกผูกมัด “เมื่อคุณรู้สึกว่ามีบางอย่างคาดหวังจากคุณและเป็นสิ่งที่ไม่น่าพอใจสำหรับคุณ” Elena Vervitskaya กล่าวต่อ
อีกกรณีหนึ่งที่คุ้มค่าที่จะจ่ายให้ตัวเองคือเมื่อคุณพยายามทิ้งทุกอย่างตามที่เป็นอยู่และรักษาระยะห่างกับคู่ของคุณ “คุณไม่ต้องการที่จะถ่ายโอนความสัมพันธ์ไปสู่มิตรภาพหรือใกล้ชิดยิ่งขึ้น” Marina Sagaydachnaya กล่าวเสริม
แต่ถึงแม้จะปฏิเสธที่จะยอมรับข้อเสนอของคู่ครอง คุณก็ควรขอบคุณเขาอย่างแน่นอน
แน่นอนความยินยอมของบุคคลที่จะเชิญและด้วยเหตุนี้การชำระเงินของบิลโดยผู้ได้รับเชิญเองไม่ได้บังคับให้พวกเขาทำอะไรเลย แม้ว่าจะเป็นไปได้ว่าหากเป็นการออกเดทสุภาพบุรุษอาจคิดอย่างอื่น “ผู้หญิงที่น่ารัก! คุณไม่ได้เป็นหนี้ผู้ชายอะไรเลย ผู้ชายคนนี้น่าจะมีความสุขที่ได้มีโอกาสใช้ชีวิตในสังคมที่น่าอยู่และสื่อสารกับผู้หญิงที่สวยคนนี้ และหน้าที่ของผู้หญิงในขณะเดียวกันก็คือต้องดูดี หวาน และมีเสน่ห์ สร้างบรรยากาศการประชุมที่น่ารื่นรมย์ ติดตามการสนทนา” Nadezhda Kharlanova กล่าว
Marina Sagaydachnaya จาก School of Etiquette นำเสนอสามสถานการณ์สำหรับการพัฒนาเหตุการณ์หากชายคนหนึ่งออกเดทหรือเป็นหุ้นส่วนในการประชุมทางธุรกิจที่เชิญเพื่อนร่วมงานไปที่ร้านอาหารไม่มีเงินเพียงพอที่จะจ่ายบิล:
หรือผับ - งานในแวบแรกนั้นค่อนข้างง่าย แม้จะดูเรียบง่าย แต่นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียจำนวนมากทำผิดพลาดหรือหลงทางโดยพยายามค้นหาวลีที่ถูกต้อง เป็นผลให้คนส่วนใหญ่แปลสิ่งที่พวกเขาต้องการพูด คำต่อคำจากภาษารัสเซีย สิ่งนี้เรียกว่า "การติดตาม" และในกรณีส่วนใหญ่ทำให้บริกร บาร์เทนเดอร์ แคชเชียร์ และเจ้าหน้าที่บริการอื่นๆ ตกอยู่ในอาการมึนงงทางวัฒนธรรม
สิ่งแรกที่นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียควรเรียนรู้ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษคือการแปลตามตัวอักษรเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของเขา นอกจากนี้ แม้ว่านักท่องเที่ยวจะมีภาษาอังกฤษเพียง A ในโรงเรียน แต่เขาก็แทบจะไม่สามารถอธิบายสิ่งที่เขาต้องการได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องเรียนรู้วลีที่มีประโยชน์มากมายที่จะแจ้งให้ทราบในบทความนี้
สมมติว่ามีนักท่องเที่ยวคนหนึ่งได้รับคำสั่งของเขา ล้างจานของเขา และตอนนี้กำลังจะไปขอใบเสร็จ ก่อนที่คุณจะเลิกรากับวลีที่ว่า "ฉันนับได้ไหม" ในภาษาอังกฤษ ในร้านอาหาร คุณต้องดึงดูดความสนใจของพนักงาน นักท่องเที่ยวจำได้ว่าเขาจะทำอะไรในร้านกาแฟรัสเซียธรรมดา:
จากนั้น หากนักท่องเที่ยวไม่ได้ดูหนังสือวลีและไม่ได้เรียนรู้วลีที่เหมาะสม เขาจะแปลเวอร์ชันของเขาซึ่งคุ้นเคยกับร้านกาแฟรัสเซียตามตัวอักษรอย่างแน่นอน:
หลังจากนั้นเขาจะสงสัยอยู่นานและตั้งสติว่าเหตุใดพนักงานเสิร์ฟจึงโกรธเคือง / โกรธ / น้ำตาไหล / ตบหน้าเขาและเขาก็ถูกไล่ออกจากสถานประกอบการที่ดีอย่างหยาบคาย
ความจริงก็คือวลีข้างต้นไม่เหมาะสำหรับการสื่อสารกับพนักงานบริการในร้านอาหารหรือร้านกาแฟ นอกจากนี้ กลุ่มบุคคลเพียงกลุ่มเดียวที่ปฏิบัติต่อหญิงสาวอย่างหยาบคายคือ ผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่าย นั่นคือเหตุผลที่กระดาษลอกลายเป็นศัตรูตัวฉกาจของนักท่องเที่ยว
คุณควรติดต่อบริกรหรือพนักงานเสิร์ฟโดยใช้หนึ่งในตัวเลือกต่อไปนี้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์:
เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้เข้าร่วมประชุม ไม่จำเป็นต้องอุทธรณ์เลย - คุณสามารถยกมือขึ้นได้
สมมติว่านักท่องเที่ยวสามารถดึงดูดความสนใจของพนักงานเสิร์ฟและไม่ได้ถูกไล่ออกจากสถานประกอบการโดยเรียกร้องให้ไม่กลับไปอีก ในการขอใบเรียกเก็บเงินในร้านอาหารเป็นภาษาอังกฤษ เขาสามารถใช้หนึ่งในหลายวลีที่มีระดับความสุภาพต่างกันไป
หากนักเดินทางไม่ได้นั่งอ่านหนังสือเรียนภาษาอังกฤษมาหลายปี ข้อสังเกตง่ายๆ ที่ควรจำจะช่วยเขาได้:
หากเขามี A ในวิชานี้จริงๆ และความรู้บางอย่างจากม้านั่งของโรงเรียนยังคงอยู่ เขาอาจแสดงความสุภาพและการผสมพันธุ์ที่ดี และขอใบเรียกเก็บเงินร้านอาหารเป็นภาษาอังกฤษ โดยใช้วลีที่ซับซ้อนมากขึ้น แต่มีวัฒนธรรมมากขึ้น:
หากนักท่องเที่ยวไม่ได้ใช้วลีเหล่านี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง เช่น เขาลืมว่าคำแปลภาษาอังกฤษของคำว่า "บัญชี" ในร้านอาหารคืออะไร เขาอาจใช้วลีอื่นที่ไม่มีคำขอโดยตรง
นอกจากนี้ พวกเขาจะนำบิลมาให้เขาอย่างแน่นอน ถ้าเขาถามว่าการสั่งซื้อของเขามีค่าใช้จ่ายเท่าไร
ในการขอใบเรียกเก็บเงินเป็นภาษาอังกฤษที่ร้านอาหารหรือร้านกาแฟ ตัวเลือกต่อไปนี้จะค่อนข้างคุ้นเคย:
นอกจากนี้นักท่องเที่ยวอาจถามว่าเขาเป็นหนี้เท่าไร ในภาษาอังกฤษมีวลีนี้คล้ายกับภาษารัสเซีย:
จากวลีเหล่านี้ คุณสามารถเลือกเฉพาะวลีที่คุณชอบได้เท่านั้น แต่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการเรียนรู้วลีเหล่านี้ทั้งหมด ในกรณีที่
เมื่อได้รับใบเรียกเก็บเงินแล้วนักท่องเที่ยวจะศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วน และเป็นไปได้ว่าเขาจะพบข้อผิดพลาดหรือความไม่ถูกต้องในนั้นซึ่งเขาต้องการจะรายงานอย่างแน่นอน
แน่นอน ในภาษาอังกฤษ
สำนวนนี้เหมาะสมหากนักเดินทางมีห้าคะแนน ไม่เพียงแต่ในภาษาอังกฤษ แต่ยังรวมถึงในวิชาคณิตศาสตร์ด้วย และเขาแน่ใจอย่างยิ่งว่ามีบางอย่างผิดปกติกับคะแนน หากเขาไม่แน่ใจ และไม่มีเครื่องคิดเลขอยู่ในมือ คุณสามารถกำหนดคำร้องของคุณอย่างสุภาพมากขึ้น - ในรูปแบบของคำถาม:
หรือสุภาพยิ่งขึ้น:
การกล่าวอ้างดังกล่าวไม่ถือว่าเป็นการล่วงละเมิดหรือหยาบคายในสถาบันทางวัฒนธรรม หมายความว่านักท่องเที่ยวต้องการตรวจสอบทุกอย่างซ้ำอีกครั้ง ดังนั้นพนักงานเสิร์ฟคนใดจะอธิบายได้อย่างง่ายดายว่านักท่องเที่ยวจะจ่ายอะไร
นักเดินทางอาจรับประทานอาหารไม่ได้คนเดียว แต่กับเพื่อนๆ
หากคนเหล่านี้ไม่ใช่เพื่อนสนิทที่มีสถานะทางสังคมต่างกัน และกุ้งล็อบสเตอร์ราคาแพงเคียงข้างกับสลัดผักราคาถูกบนโต๊ะทั่วไป วลีต่อไปนี้จะมีประโยชน์:
ของขวัญแต่ละชิ้นจะได้รับบิลแยกต่างหาก และผู้เข้าพักไม่ต้องจ่ายค่ากุ้งล็อบสเตอร์ของคนอื่น
ถ้าบริษัทเป็นมิตร และทุกคนกินของเดียวกัน บิลสามารถแบ่งได้:
หากมีโน้ตสีเขียวในกระเป๋าสตางค์มากกว่าเพื่อน เขาอาจแสดงความปรารถนาดีและจ่ายเงินให้กับทุกคน:
หากคุณไม่ต้องการเป็นหนี้ใคร เสนอให้จ่ายเอง:
อย่างไรก็ตาม เมื่อพยายามสร้างความประทับใจให้เพื่อนของคุณ (หรือเพื่อน) คุณสามารถใช้วลีต่อไปนี้:
ในการรับเช็ค คุณสามารถใช้วลีที่คล้ายกับประโยคที่ใช้ขอใบเรียกเก็บเงิน
เวอร์ชันที่สุภาพกว่านั้นแตกต่างกันเล็กน้อย:
โดยทั่วไป การขอเช็คหรือใบเรียกเก็บเงินที่ร้านอาหารไม่จำเป็นต้องใช้วลีที่ซับซ้อนเป็นพิเศษ
การขอบิลเป็นภาษาอังกฤษในร้านกาแฟหรือร้านอาหารไม่ใช่เรื่องยาก หากคุณเรียนรู้วลีที่เหมาะสม ฝึกฝนที่บ้านหน้ากระจกและพยายามอย่ากังวล คุณสามารถสร้างความประทับใจให้ผู้อื่น ไม่เสียหน้า และสนุกกับการไปร้านกาแฟหรือร้านอาหาร สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าคุณไม่ควรคัดลอกวลีจากภาษารัสเซียและอย่าอายที่จะขอความช่วยเหลือหากจำเป็น
พวกเขาบอกว่าผู้รักชาติเป็นคนที่ไม่สั่งอาหารในเมนูถ้าเขาไม่สามารถออกเสียงชื่อได้ แต่ถ้าคุณไม่สามารถออกเสียงชื่อจานที่ซับซ้อนได้ แต่ยังไม่รู้ว่าจะสื่อสารภาษาอังกฤษกับบริกรได้อย่างไร เราได้เตรียมวลีภาษารัสเซีย-อังกฤษอย่างง่ายพร้อมวลีสำหรับการสื่อสารในร้านอาหารหรือร้านกาแฟสำหรับคุณ คุณจะได้เรียนรู้วิธีจองโต๊ะและอาหาร ขอบิล และบ่นเรื่องบริการไม่ดีเป็นภาษาอังกฤษ
เราได้เขียนหนังสือวลีเดินทางง่ายๆ ที่มีบทสนทนา วลี และพจนานุกรมในหัวข้อสำคัญ 25 หัวข้อ ออกเดินทางไปกับตัวละครหลักและพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ สามารถ Download หนังสือได้ฟรีที่
หากคุณกำลังจะไปทานอาหารที่ร้านอาหารชื่อดัง คุณต้องจองโต๊ะล่วงหน้า (เพื่อจองโต๊ะ) เช่น ทางโทรศัพท์ ในกรณีนี้ โปรดระบุชื่อ ระบุจำนวนที่นั่งที่ต้องการ และเวลาจองที่แน่นอน นอกจากนี้ เกือบทุกสถาบันมีสองห้อง: สำหรับผู้สูบบุหรี่ (สูบบุหรี่) และผู้ไม่สูบบุหรี่ (ไม่สูบบุหรี่) ระบุห้องที่ต้องการจองโต๊ะ มาดูในบทสนทนาวิธีการจองโต๊ะในร้านอาหารเป็นภาษาอังกฤษกัน:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| อา: สวัสดี! ขอจองโต๊ะครับ | แต่: สวัสดี! ฉันต้องการจองโต๊ะ กรุณา |
| บี: จะมาวันไหนครับ? กี่โมง? | บี: อยากมาวันไหน กี่โมง ? |
| อา: เย็นนี้เวลาหกโมงเย็น | อา: เย็นนี้ 6 โมงเย็น |
| บี: ปาร์ตี้ของคุณมีกี่คน? | บี: จะมีสักกี่คน? |
| อา: ฉันต้องการโต๊ะสำหรับห้าคน | อา: ฉันต้องการโต๊ะสำหรับห้าคน |
| บี: สูบบุหรี่หรือไม่สูบบุหรี่? | บี: ห้องสำหรับผู้สูบบุหรี่หรือไม่สูบบุหรี่? |
| อา: ห้ามสูบบุหรี่ | อาตอบ: ห้ามสูบบุหรี่ |
| บี: ขอชื่อคุณได้ไหม | บี: ขอทราบชื่อคุณได้ไหม |
| อา: Ostap เบนเดอร์ | อา: Ostap เบนเดอร์ |
| บี: มีอะไรให้ช่วยอีกมั้ย? | บี: มีอะไรอีกไหมที่ฉันสามารถทำได้สำหรับคุณ? |
| อา: แค่นั้นเอง ขอบคุณ! | อา: แค่นี้เอง ขอขอบคุณ! |
| บี: ขอบคุณที่โทรมา. ลาก่อน! | บี: ขอบคุณที่โทรมา. ลาก่อน! |
| อา: ลาก่อน! | อา: ลาก่อน! |
ตอนนี้เรามาดูกันว่าคุณสามารถใช้วลีใดได้บ้างเมื่อจองโต๊ะ:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| สวัสดี! ผมขอจองครับ. | สวัสดี! ขอจอง (โต๊ะ) หน่อยครับ |
| สวัสดี! ขอจองโต๊ะครับ | สวัสดี! ขอจองโต๊ะครับ |
| สวัสดี! คุณมีโต๊ะว่างไหม | สวัสดี! คุณมีโต๊ะว่างไหม |
| สวัสดี! ฉันต้องการจองโต๊ะสำหรับปาร์ตี้สี่คน คุณใส่เราตอนหกโมงสามสิบได้ไหม | สวัสดี! ฉันต้องการจองโต๊ะสำหรับกลุ่มสี่คน คุณช่วยจองเราเป็นเวลา 6:30 น. ได้ไหม |
| ฉันต้องการโต๊ะสำหรับห้าคน | ฉันต้องการโต๊ะสำหรับห้าคน |
| ขอโต๊ะหนึ่ง/สอง/สาม | ขอโต๊ะหนึ่ง/สอง/สาม |
| สูบบุหรี่ / ไม่สูบบุหรี่ได้โปรด | กรุณาสูบบุหรี่/ไม่สูบบุหรี่ |
ตอนนี้ ศึกษาวลีที่พนักงานร้านกาแฟสามารถใช้เมื่อสื่อสารกับคุณ:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| คุณต้องการมาวันไหน กี่โมง? | คุณต้องการมาวันไหน กี่โมง? |
| เรามีโต๊ะตอนหกโมงสามสิบ จะเป็นที่ยอมรับได้หรือไม่? | เรามีโต๊ะว่างเวลา 6:30 น. มันจะเหมาะกับคุณ? |
| ปาร์ตี้ของคุณมีกี่คน? | กี่คน (คุณต้องการโต๊ะ)? |
| สูบบุหรี่หรือไม่สูบบุหรี่? | (ฮอลล์) สูบบุหรี่หรือไม่สูบบุหรี่? |
| ฉันขอทราบชื่อคุณได้ไหม | ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม |
| ฉันขอชื่อคุณได้ไหม | ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม |
| ฉันจะทำอะไรให้คุณได้อีก | ฉันจะทำอะไรให้คุณได้อีก |
| ขอบคุณที่โทรมา. ลาก่อน! | ขอบคุณที่โทรมา. ลาก่อน! |
โปรดทราบ: เมื่อจองโต๊ะ เราใช้คำว่า ปาร์ตี้ ซึ่งมักเรียกกันว่า "ปาร์ตี้" ในบริบทนี้ งานเลี้ยงคือกลุ่มคนที่กำลังจะไปร้านอาหารหรือร้านกาแฟด้วยกัน
เมื่อเข้าไปในร้านอาหาร คุณจะถูกถามว่าจองโต๊ะไว้สำหรับคุณหรือไม่ มาดูสองตัวเลือกสำหรับบทสนทนาในภาษาอังกฤษ: แบบมีและไม่มีการจองโต๊ะ
บทสนทนาในสถานการณ์ที่คุณจองโต๊ะล่วงหน้าอาจมีลักษณะดังนี้:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| อา: สวัสดี! คุณมีการจอง? | อา: |
| บี: สวัสดี! ฉันจองไว้ตอนหกโมงสามสิบสำหรับนาย เบนเดอร์ | บี: สวัสดี! ฉันจองโต๊ะไว้ตอน 6:30 น. ในชื่อคุณเบ็นเดอร์ |
| อา: นาย. เบนเดอร์ โต๊ะของคุณพร้อมแล้ว โปรดปฏิบัติตามฉัน. | อา: คุณเบนเดอร์ โต๊ะของคุณพร้อมแล้ว โปรดปฏิบัติตามฉัน. |
หากคุณไม่ได้จองโต๊ะล่วงหน้า บทสนทนาอาจมีลักษณะดังนี้:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| อา: สวัสดี! คุณจองโต๊ะแล้วหรือยัง | อา: สวัสดี! คุณจองโต๊ะแล้วหรือยัง |
| บี: สวัสดี! ฉันไม่มีการจอง เราต้องการโต๊ะสำหรับสี่คน | บี: สวัสดี! ฉันไม่มีเกราะ เราต้องการโต๊ะสำหรับสี่คน |
| อา: ถ้าคุณรอ จะมีโต๊ะว่างให้คุณในหนึ่งนาที | อา: ถ้าคุณรอ เราจะมีโต๊ะว่างให้คุณในไม่กี่นาที |
| บี: ขอโต๊ะริมหน้าต่างได้ไหม | บี: เรานั่งโต๊ะริมหน้าต่างได้ไหม? |
ด้านล่างนี้คือวลีที่คุณใช้ได้เมื่อมาถึงร้านอาหาร:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| สวัสดี! ฉันจองไว้ตอนหกโมงสามสิบสำหรับนาย เบนเดอร์ | สวัสดี! ฉันจองโต๊ะไว้ตอน 6:30 น. ในชื่อคุณเบ็นเดอร์ |
| สวัสดี! ฉันจองโต๊ะสำหรับสองคนให้นาย เบนเดอร์ตอนหกโมงสามสิบ | สวัสดี! ฉันจองสองคนในชื่อคุณเบ็นเดอร์ เวลา 6:30 น. |
| สวัสดี! ฉันไม่มีการจอง เราขอนั่งโต๊ะนี้ได้ไหม | สวัสดี! ฉันไม่มีเกราะ เรานั่งโต๊ะนี้ได้ไหม |
| สวัสดี! ฉันไม่มีการจอง เราต้องการโต๊ะสำหรับสี่คน | สวัสดี! ฉันไม่มีเกราะ เราต้องการโต๊ะสำหรับสี่คน |
| เราขอโต๊ะริมหน้าต่างได้ไหม | เรานั่งที่โต๊ะริมหน้าต่างได้ไหม |
| ขอโต๊ะห่างจากห้องครัว/ห้องน้ำหน่อยได้ไหม | ขอโต๊ะห่างจากห้องครัว/ห้องน้ำได้ไหม? |
ผู้ดูแลระบบร้านกาแฟสามารถใช้วลีต่อไปนี้:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| สวัสดี! คุณจองโต๊ะแล้วหรือยัง | สวัสดี! คุณจองโต๊ะแล้วหรือยัง |
| สวัสดี! คุณมีการจอง? | สวัสดี! คุณจองโต๊ะแล้วหรือยัง |
| นาย. เบนเดอร์ โต๊ะของคุณพร้อมแล้ว | คุณเบนเดอร์ โต๊ะของคุณพร้อมแล้ว |
| โต๊ะของคุณยังไม่พร้อม | โต๊ะของคุณยังไม่พร้อม |
| โต๊ะของคุณจะพร้อมในอีกสักครู่ | ตารางของคุณจะพร้อมแล้ว |
| หากคุณรอสักครู่จะมีโต๊ะว่างให้คุณ | หากคุณรอ เราจะมีโต๊ะฟรีให้คุณในไม่กี่นาที |
| โปรดปฏิบัติตามฉัน. | โปรดปฏิบัติตามฉัน. |
| กรุณามาทางนี้ | กรุณามาที่นี่ |
| ฉันขอเสื้อโค้ทของคุณได้ไหม | ฉันขอเสื้อโค้ทของคุณได้ไหม |
หลังจากที่คุณได้นั่งลงที่โต๊ะแล้ว ขอนำเมนู (เมนู) มาให้คุณ ถ้าบริกรไม่ทำสิ่งนี้ จากนั้นคุณสามารถสั่งอาหาร (จาน) รวมทั้งเลือกเครื่องดื่ม (เครื่องดื่ม) และของหวาน (ของหวาน)
| วลี | การแปล |
|---|---|
| อา: ขอเมนูหน่อยได้มั้ยคะ? | อา: ขอเมนูหน่อยได้มั้ยคะ? |
| บี: นี่ครับท่าน | บีตอบ: ได้โปรดครับท่าน |
| บี: ฉันสามารถรับคำสั่งของคุณได้ไหม | บี: ฉันขอสั่งคุณได้ไหม |
| อา: ใช่ฉันพร้อมแล้ว. ฉันต้องการลูกชิ้นและมันฝรั่งทอด | อา: ใช่ฉันพร้อมแล้ว. ฉันต้องการลูกชิ้นและมันฝรั่งทอด |
| บี: ขอโทษนะ แต่ลูกชิ้นหมดแล้ว ทำไมไม่ลองสเต็กล่ะ? | บี: ขอโทษนะ แต่ลูกชิ้นหมดแล้ว ทำไมไม่ลองสเต็กล่ะ? |
| อา: ขอบคุณที่แนะนำครับ! | อา: ขอบคุณที่แนะนำ! |
| บี: คุณต้องการสเต็กของคุณอย่างไร? | บี: วิธีการทอดสเต็กของคุณ? |
| อา: ปานกลางครับ | อา: กึ่งสุกกี่งดิบ. |
| บี: คุณต้องการจะดื่มอะไรไหม? | บี: รับเครื่องดื่มมั้ยคะ? |
| อา: ไม่เป็นไรขอบคุณ. | อา: ไม่เป็นไรขอบคุณ. |
| บี: คุณอยากทานอะไรเป็นของหวาน? | บี: คุณอยากทานอะไรเป็นของหวาน? |
| อา: ฉันต้องการกาแฟและมัฟฟิน | อา: ฉันต้องการกาแฟและมัฟฟิน |
| บี: ฉันจะกลับมาพร้อมคำสั่งของคุณ | บี: ฉันจะกลับมาพร้อมกับคำสั่งของคุณ |
คุณสามารถใช้วลีต่อไปนี้เพื่อสั่งอาหารในร้านกาแฟหรือร้านอาหารเป็นภาษาอังกฤษ:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| เมนูโปรด. | เมนูโปรด. |
| ฉันขอเมนูได้ไหม | ขอเมนูได้ไหม |
| ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ? | ฉันขอดูเมนูได้ไหม |
| ฉันยังไม่พร้อม | ฉันยังไม่พร้อม (ตอบคำถามพนักงานเสิร์ฟว่า "พร้อมสั่งหรือยัง?") |
| ใช่ฉันพร้อมแล้ว. | ใช่ฉันพร้อมแล้ว. |
| ฉันจะมี... | ฉันจะ... |
| ฉันอยากจะ... | ฉันอยากจะ... |
| ฉันสามารถมี... | ฉันขอ... |
| จานนี้คืออะไร? | จานนี้คืออะไร? |
| ฉันจะเอาสิ่งนี้ | ฉันจะเอามัน |
| ฉันต้องการชุดอาหารกลางวัน | ฉันต้องการชุดอาหารกลางวัน |
| ก่อนอื่นฉันจะกินสลัด และสำหรับอาหารจานหลัก ฉันขอสเต็ก | ฉันต้องการเริ่มสลัด และสเต็กสำหรับอาหารจานหลัก |
| คุณแนะนำเมนูใด | คุณแนะนำเมนูใด |
| ความเชี่ยวชาญของคุณคืออะไร? | อาหารจานเด่นของคุณคืออะไร? |
| ขอบคุณสำหรับการแนะนำ | ขอบคุณสำหรับการแนะนำ |
| ขอสเต็กหน่อย | ฉันจะกินสเต็ก |
| หายาก/ปานกลาง/ดี. | พร้อมเลือด / ปานกลางแรร์ / ทอด |
| ฉันต้องการมันฝรั่งทอดกับมัน | ฉันต้องการมันฝรั่งทอดกับจานนี้ |
| ฉันชอบผักมากกว่า | ฉันชอบผักมากกว่า |
| ฉันขอดูรายการไวน์ได้ไหม | ฉันขอดูรายการไวน์ได้ไหม |
| ฉันต้องการไวน์แดง | ฉันต้องการไวน์แดง |
| รับไวน์สักแก้วมั้ยคะ? | คุณเสิร์ฟไวน์แบบแตะหรือไม่? |
| ไม่มีอะไรอีกแล้ว ขอบคุณ | ไม่มีอะไรเพิ่มเติม ขอบคุณ |
| ไม่มีอะไรอีกแล้ว ขอบคุณ | ไม่มีอะไรเพิ่มเติม ขอบคุณ |
| ฉันอิ่มแล้ว ขอบคุณ | ฉันอิ่มแล้ว ขอบคุณ |
พนักงานเสิร์ฟอาจใช้วลีต่อไปนี้เมื่อสื่อสารกับคุณ:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ฉันสามารถรับคำสั่งซื้อของคุณได้ไหม | ฉันสามารถสั่งซื้อได้หรือไม่ |
| คุณต้องการสั่งซื้อตอนนี้หรือไม่ | คุณต้องการสั่งซื้อตอนนี้หรือไม่ |
| คุณพร้อมจะสั่งหรือยัง? | คุณพร้อมที่จะสั่งซื้อหรือไม่? |
| คุณต้องการเวลาอีกไหม | คุณต้องการเวลามากขึ้น? |
| ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่นาที | ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่นาที |
| คุณต้องการให้อาหารเรียกน้ำย่อยเริ่มต้นหรือไม่? | คุณต้องการให้อาหารเรียกน้ำย่อยเริ่มต้นหรือไม่? |
| คุณต้องการที่จะได้ยินพิเศษ? | คุณต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับพิเศษ? |
| ฉันไม่คิดว่าเราจะมีสเต็กเหลืออีกแล้ว | ฉันคิดว่าเราหมดสเต็กแล้ว |
| ขออภัย แต่สเต็กเสร็จแล้ว | ขออภัย สเต็กหมดแล้ว |
| ทำไมไม่ลองสเต็กล่ะ? | ทำไมไม่ลองสเต็กล่ะ? |
| คุณต้องการสเต็กของคุณอย่างไร? | วิธีการทอดสเต็กของคุณ? |
| คุณต้องการอะไรกับสิ่งนั้น | คุณต้องการอะไรสำหรับจานนี้ |
| รับผักด้วยมั้ยคะ? | รับผักสำหรับจานนี้มั้ยคะ? |
| รับสลัดด้วยมั้ยคะ? | รับสลัดจานนี้มั้ยคะ? |
| คุณต้องการจะดื่มอะไรไหม? | สิ่งที่จะให้คุณจากเครื่องดื่ม? |
| มีอะไรให้ดื่มบ้าง? | คุณจะดื่มอะไรไหม |
| ฉันขอเครื่องดื่มคุณได้ไหม | ฉันขอเครื่องดื่มคุณหน่อยได้ไหม |
| คุณอยากทานอะไรเป็นของหวาน? | คุณอยากทานอะไรเป็นของหวาน? |
| คุณต้องการอะไรอีกไหม | คุณต้องการอะไรอีกไหม |
| จะรับอะไรเพิ่มไหม? | คุณต้องการนำอะไรอีกไหม |
| ฉันจะกลับมาพร้อมคำสั่งของคุณ | ฉันจะกลับมาพร้อมคำสั่งของคุณ |
| เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ! | ทานให้อร่อย! |
คุณอาจสังเกตเห็นคำว่า starter และ appetizer ซึ่งสามารถแปลว่า "เหล้าก่อนอาหาร" ได้ อย่างไรก็ตาม ในภาษารัสเซีย คำว่า "เหล้าก่อนอาหาร" เรามักหมายถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ต่ำที่ดื่มก่อนอาหารทันทีเพื่อเพิ่มความอยากอาหาร ในภาษาอังกฤษ คำเหล่านี้มักใช้ในความหมายที่ต่างออกไป นี่คือชื่อส่วนเล็กๆ ของสลัด ซุป อาหารเรียกน้ำย่อย หรืออาหารอื่นๆ ที่เสิร์ฟก่อนอาหารจานหลักเพื่อกระตุ้นความอยากอาหาร
และตอนนี้เราขอเสนอให้คุณดูวิดีโอที่มีประโยชน์ซึ่งจะช่วยให้คุณเข้าใจประเภทของอาหารและสั่งอาหารเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้อง:
บางทีเมื่อเลือกอาหารก็อาจจะไม่ชัดเจนเสมอไปว่าประกอบด้วยอะไรบ้าง หากคุณแพ้ อย่าลืมเรียนรู้ชื่ออาหารที่คุณแพ้และบอกพนักงานเสิร์ฟเกี่ยวกับอาหารนั้น บางทีคุณอาจไม่ชอบส่วนผสมบางอย่าง? คุณสามารถขอให้พ่อครัวเตรียมอาหารโดยไม่มีเขา คุณเสิร์ฟ "ร้อน" ที่อุณหภูมิห้องหรือไม่? ขอเปลี่ยนจานหรืออุ่นใหม่ หรือบางทีพวกเขาให้มีดทื่อ ๆ แก่คุณ? ขอเปลี่ยน.
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ฉันแพ้ถั่ว/ข้าวสาลี/น้ำผึ้ง | ฉันแพ้ถั่ว/ข้าวสาลี/น้ำผึ้ง |
| ฉันเป็นมังสวิรัติ คุณมีอาหารมังสวิรัติหรือไม่? | ฉันเป็นมังสวิรัติ คุณมีตัวเลือกมังสวิรัติหรือไม่? |
| ฉันไม่กินอาหารทะเล/เนื้อสัตว์/หมู | ฉันไม่กินอาหารทะเล/เนื้อสัตว์/หมู |
| มีไข่/ถั่ว/น้ำผึ้งหรือไม่? | (จานนี้) รวมไข่/ถั่ว/น้ำผึ้งไหม? |
| มีถั่วในตัวไหม | จานนี้มีถั่วไหม |
| กินสลัดแทนผักได้ไหม? | กินสลัดแทนผักได้ไหม? |
| ฉันสามารถเปลี่ยนสลัดเป็นผักได้หรือไม่? | ฉันสามารถแลกผักกาดหอมเป็นผักได้หรือไม่? |
| เผ็ดมั้ย? | คมมั้ย? |
| ขอแบบไม่ใส่ซอสมะเขือเทศได้ไหม | ฉันขอจานนี้โดยไม่ใช้ซอสมะเขือเทศได้ไหม |
| ฉันขอโทษ แต่มันเย็น | ขออภัย จานนี้ (จาน) เย็น |
| คุณช่วยทำให้ร้อนขึ้นได้ไหม | มันยากสำหรับคุณที่จะอุ่นเครื่องหรือไม่? |
| ฉันขอมีดอีกเล่มได้ไหม | ขอมีดอีกเล่มได้ไหม |
นอกจากนี้ คุณสามารถขอสั่งเพิ่ม (ซอส ขนมปัง) หรือเปลี่ยนลำดับได้ทั้งหมดหากต้องการ
คุณต้องการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตอย่างต่อเนื่องหรือไม่? ร้านกาแฟหลายแห่งมี Wi-Fi ฟรี เพียงแค่ขอรหัสผ่านจากพนักงานเสิร์ฟ
ถ้ารีบ ให้ถามว่าต้องรอจานนานแค่ไหน คุณยังสามารถเอามันหรืออาหารที่คุณไม่มีเวลาทำเสร็จกับคุณ ตามกฎแล้ว ทุกร้านในอังกฤษมีถุงใส่สุนัข (ตามตัวอักษรว่า "ถุงสำหรับสุนัข") นั่นคือทุกอย่างที่คุณไม่ได้กินจะห่อด้วยถุงกระดาษติดตัวไปด้วย
นอกจากนี้ ในร้านกาแฟ คุณอาจต้องใช้เก้าอี้เสริมหรือเก้าอี้สูงพิเศษสำหรับเด็ก
มันเกิดขึ้นที่อาหารไม่เป็นที่พอใจอย่างที่เราต้องการ: ไม่ว่าคุณจะต้องรอนานสำหรับจานหรือบริกรลืมเกี่ยวกับคุณหรือเขานำจานมาผิดหรือผลิตภัณฑ์ทำให้คุณสงสัยในฉาวโฉ่” ความสดที่สอง”. ในกรณีนี้จำเป็นต้องบ่นอย่างมีชั้นเชิง แต่มั่นใจ ใช้วลีต่อไปนี้สำหรับบทสนทนาในร้านกาแฟเป็นภาษาอังกฤษ:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| เรารอมานานแล้ว | เรารอมานานพอแล้ว |
| นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสั่ง | นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสั่ง |
| นี้รสชาติออกบิต / รสชาติไม่ถูกปาก. | จานนี้รสชาติแปลกๆ |
| สเต็กแข็งเกินไป | สเต็กเนื้อแข็งเกินไป |
| เนื้อนี้ถูก underdone/over คั่ว | เนื้อนี้สุก/สุกเกินไป |
| สลัดเค็มเกินไป | สลัดมีเกลือมากเกินไป |
| มันเผ็ดเกินไป | (จานนี้) เผ็ดเกินไป |
| ปลานี้ไม่ค่อยสด | ปลานี้ไม่ค่อยสด |
| ฉันขอพบผู้จัดการได้ไหม | ฉันขอพบผู้ดูแลระบบได้ไหม |
พนักงานเสิร์ฟสามารถตอบข้อร้องเรียนของคุณได้ด้วยวิธีต่อไปนี้:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น | ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนี้ |
| ให้ฉันเอามันกลับมาให้คุณ | ให้ฉันนำสิ่งนี้กลับไปที่ห้องครัว |
| ให้ฉันเปลี่ยนมันให้คุณ | ให้ฉันเปลี่ยนจานนี้ให้คุณ |
กินเสร็จแล้วต้องขอบิล หากต้องการกำหนดคำขอของคุณอย่างถูกต้อง ให้ใช้วลีต่อไปนี้:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ฉันต้องการจ่ายเงินตอนนี้ ได้โปรด | ฉันต้องการจ่ายเงินตอนนี้ ได้โปรด |
| ฉันขอ/ขอบิล/เช็คได้ไหม | ฉันสามารถมีบัญชีได้หรือไม่? |
| คุณช่วยตรวจสอบฉันหน่อยได้ไหม | คุณนับฉันได้ไหม |
| เราขอจ่ายหน่อยได้ไหม | เราจ่ายได้ไหม |
| รวมเป็นเท่าไหร่คะ? | จำนวนเงินทั้งหมดคืออะไร? |
| ใบเรียกเก็บเงินรวมค่าบริการหรือไม่? | บิลรวมทิปด้วยหรือไม่? |
| ฉันจ่ายเงินให้ทุกคน | ฉันจ่ายเงินให้ทุกคน |
| ใบเรียกเก็บเงินอยู่กับฉัน | ฉันจะจ่ายบิล |
| เราจ่ายแยกต่างหาก | เราจ่ายแยกต่างหาก |
| จ่ายด้วยวีซ่าได้ไหม | ฉันสามารถชำระด้วยบัตรวีซ่าได้หรือไม่? |
| เราจ่ายด้วยบัตรได้ไหม | เราจ่ายด้วยบัตรได้ไหม |
| เก็บเงินทอนไว้. | เปลี่ยนแปลงตัวเองอยู่เสมอ |
พนักงานเสิร์ฟอาจใช้วลีต่อไปนี้เมื่อสื่อสารกับคุณ:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| จ่ายด้วยกันมั้ย? | จ่ายด้วยกันมั้ย? |
| คุณต้องการให้ฉันแยกมันออกไหม | คุณต้องการให้ฉันแบ่งบิลระหว่างคุณไหม |
| ฉันจะนำเช็คมาเดี๋ยวนี้ | ฉันจะเอาบิลไปเดี๋ยวนี้ |
| คุณจ่ายด้วยบัตรหรือไม่? | คุณจ่ายด้วยบัตรหรือไม่? |
| คุณต้องการการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? | คุณต้องการการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? |
อย่างที่คุณเห็น เราใช้คำสองคำเพื่ออธิบายคำว่า "บิล" - บิลและเช็ค บ่อยครั้งที่คำสองคำนี้ใช้แทนกันได้
สำหรับเคล็ดลับนี้เป็นช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อน ในต่างประเทศ เป็นเรื่องปกติที่จะทิ้ง 10-15% เป็นทิปให้บริกร อย่างไรก็ตาม บางครั้งค่าบริการจะรวมอยู่ในใบเรียกเก็บเงิน ซึ่งในกรณีนี้ คุณเพียงแค่ต้องจ่าย
เราทุกคนมักจะทำผิดพลาด หากคุณพบข้อผิดพลาดในใบเรียกเก็บเงิน บอกพนักงานเสิร์ฟเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างสุภาพ เขาจะแก้ปัญหาของคุณได้อย่างแน่นอน พิจารณาวลีต่อไปนี้:
ออกจากร้านอาหารหรือร้านกาแฟ ทิ้งความประทับใจในตัวเอง - ยกย่องสถานประกอบการและการทำงานของบริกร ต้องแน่ใจว่า: ถ้าคุณมาที่นี่อีกครั้ง คุณจะได้รับบริการที่ดียิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นการดีที่จะทำลายตำนานของ "คนรัสเซียที่ไม่สุภาพ" ยิ่งกว่านั้น คุณไม่จำเป็นต้องกระจายการสรรเสริญ หนึ่งในวลีง่ายๆ ก็เพียงพอแล้ว:
| วลี | การแปล |
|---|---|
| ขอบคุณมันอร่อย | ขอบคุณ ที่น่าตื่นตาตื่นใจ |
| ฉันสนุกกับมันจริงๆ. | ฉันมีความสุขอย่างแท้จริง |
| ฉันจะมาอีกครั้ง | ฉันจะมาอีกครั้ง |
| คำชมเชยของฉันต่อพ่อครัว | คำชมเชยของฉันต่อพ่อครัว |
| ทุกอย่างดีมาก | ทุกอย่างดีมาก |
เราได้รวบรวมเอกสารสองฉบับให้คุณ ซึ่งจะช่วยให้คุณดำเนินการสนทนาในร้านอาหารหรือร้านกาแฟเป็นภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น คุณสามารถดาวน์โหลดได้จากลิงค์ด้านล่าง
เราหวังว่าคำแนะนำที่เข้าใจง่ายและมีรายละเอียดพร้อมวลีสำหรับบทสนทนาในร้านอาหารหรือร้านกาแฟเป็นภาษาอังกฤษจะช่วยคุณเตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทาง และถ้าคุณต้องการรู้สึกสบายใจในต่างประเทศ เราขอเชิญคุณเข้าร่วม ซึ่งคุณจะได้เรียนรู้คำศัพท์และวลีสำหรับการเดินทาง หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกอบรม คุณสามารถสั่งซื้อสิ่งที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดายในทุกสถาบัน ทานให้อร่อย!
ใครควรเป็นคนจ่ายบิลในร้านอาหารระหว่างรับประทานอาหารกลางวันเพื่อธุรกิจ วันที่แสนโรแมนติก หรืองานพบปะสังสรรค์ที่เป็นมิตร? ไม่มีความคิดเห็นเดียวในเรื่องนี้ มักจะมีกฎง่ายๆ - ผู้เชิญจ่าย แต่สถานการณ์อาจแตกต่างกันได้ เราจึงขอให้ผู้เชี่ยวชาญด้านมารยาททางการเงินตอบคำถาม 10 ข้อที่พบบ่อยที่สุดที่เกิดขึ้นเมื่อพนักงานเสิร์ฟเรียกเก็บเงิน
เมื่อสิบปีที่แล้ว ไม่มีใครคิดเกี่ยวกับคำถามนี้ด้วยซ้ำ ตอนนี้ทุกอย่างไม่ง่ายนัก เด็กผู้หญิงหลายคนพยายามแสดงความเป็นอิสระ และคนหนุ่มสาวมีแนวโน้มที่จะแบ่งปันค่าใช้จ่ายมากขึ้น
ที่ปรึกษาทางการเงิน Saida Suleymanova เชื่อว่าการพบปะที่โรแมนติกควรเปิดโอกาสให้ผู้ชายแสดงความเอื้ออาทรและแสดงความเป็นอิสระทางการเงินในสถานการณ์อื่น ๆ จุดยืนของเธอชัดเจน เพราะในฐานะเด็กผู้หญิง เธอยึดมั่นในมุมมองดั้งเดิมเกี่ยวกับปัญหานี้ และในฐานะที่ปรึกษาทางการเงิน เธอสอนให้ลูกค้าถูกจำกัดการใช้จ่ายและควบคุมค่าใช้จ่าย พนักงานของ "โรงเรียนมารยาท" Marina Sagaydachnaya ชี้แจงว่าตามกฎของมารยาทที่ดีจะมีการมอบใบเรียกเก็บเงินในวันที่ให้กับคนที่จ่ายเงินเสมอ หากหญิงสาวตั้งใจที่จะแบ่งบิลครึ่งหนึ่ง ชายหนุ่มควรยอมรับหลักการของเธอและปล่อยให้เธอทำ ผู้เชี่ยวชาญด้านมารยาทย่อมแน่ใจ
ตามที่ผู้เชี่ยวชาญคนอื่น Elena Vervitskaya เมื่อตอบคำถามนี้ สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าคำเชิญนั้นใช้ถ้อยคำอย่างไร ถ้าผู้ชายพูดว่า "ฉันขอเชิญคุณไปทานอาหารเย็น" แสดงว่าเขากำลังจ่ายเงิน หากข้อเสนอถูกกล่าวด้วยจิตวิญญาณของ "ไปทานอาหารเย็นกัน" ผู้เข้าร่วมทั้งสองในมื้ออาหารจะจ่าย แต่ผู้หญิงสามารถบริจาคได้เสมอโดยจ่ายทิป ควรทำอย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติ Elena แนะนำ
Marina Sagaydachnaya เตือนว่าไม่ว่าในกรณีใด เป็นการดีกว่าสำหรับผู้หญิงที่จะออกเดทด้วยเงิน: ผู้หญิงควรมีเงินกับเธอเพื่อจ่ายบิลหากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
นี่คือคำตอบที่ชัดเจน: บัญชีถูกแบ่งเท่าๆ กัน Saida Suleimanova ให้คำแนะนำ: อย่าสับสนระหว่างความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรและสินค้าโภคภัณฑ์
เพื่อนมักมีข้อตกลงในเรื่องนี้ Elena Vervitskaya เชื่อ ดังนั้นคุณสามารถชำระเงินในร้านอาหารได้ สิ่งสำคัญคือต้องไม่ลืมว่าใครจะถึงคิว แต่เพื่อนสนิทมักจะหาทางออกได้เสมอ เธอตั้งข้อสังเกต
ผู้เชี่ยวชาญของ "โรงเรียนจรรยาบรรณ" เตือนว่าในกรณีนี้ หากมีคำเชิญเฉพาะ ผู้เชิญจะจ่ายเงินสำหรับทุกอย่าง ไม่ว่าเขาจะเป็นเพศใดก็ตาม
ผู้เชี่ยวชาญคนอื่นจาก "โรงเรียนมารยาท" Nadezhda Kharlanova กล่าวว่ามารยาททางธุรกิจไม่ได้จัดให้มีการแยกตามเพศ ดังนั้น กฎทั่วไปจึงมีผลบังคับใช้ที่นี่: ใครเชิญ เขาจ่ายบิลโดยไม่คำนึงถึงสถานะ
หากไม่มีคำเชิญ และเพื่อนร่วมงานก็ตัดสินใจที่จะพูดคุยเรื่องธุรกิจระหว่างทานอาหารเย็น ทุกคนก็จ่ายเอง Nadezhda กล่าว
เนื่องจากความร่วมมือที่ก่อให้เกิดผลกำไรมักถูกกล่าวถึงบ่อยที่สุดในการประชุมทางธุรกิจ ค่าใช้จ่ายเหล่านี้จึงถือได้ว่าสมเหตุสมผล ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขามักจะถูกตัดออกสำหรับค่าใช้จ่ายตัวแทนของบริษัท Saida Suleymanova กล่าว หากจู่ ๆ บุคคลที่ได้รับเชิญยืนกรานที่จะจ่ายค่าอาหารค่ำเอง ก็อาจหมายความว่าการเจรจาไม่ประสบผลสำเร็จมากนัก
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้พกกระเป๋าสตางค์ติดตัวไปด้วยแม้ในวันที่โรแมนติก ดังนั้นคุณควรพกมันติดตัวไปทานอาหารกลางวันกับเจ้านายของคุณ ที่นี่คุณควรจะแยกคำเชิญและข้อเสนอง่ายๆ ในการไปร้านอาหารด้วยกันได้
Elena Vervitskaya เชื่อว่าผู้จัดการสามารถจ่ายค่าอาหารกลางวันในช่วงเวลาทำงานเป็นครั้งแรก แต่ถ้าการเลี้ยงอาหารค่ำแบบนี้กลายเป็นเรื่องปกติ จะดีกว่าที่จะย้ายไปที่โครงการ "ผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเอง" ผู้เชี่ยวชาญด้านมารยาทกล่าว
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าความไม่แน่นอนดังกล่าวอาจนำไปสู่ประสบการณ์การรับประทานอาหารที่ไม่น่าพอใจได้ เมื่อนั่งทานอาหารแล้ว ผู้เข้าร่วมแต่ละคนจะต้องรู้ว่าใครจะเป็นผู้จ่าย
หากคุณกำลังนับการรับประทานอาหารกลางวันของคู่หูด้วยการจ่ายเงินที่เท่ากัน และคู่สนทนาของคุณเมื่อพนักงานเสิร์ฟปรากฏตัวพร้อมกับใบเรียกเก็บเงิน มองออกไปและไม่พยายามรับกระเป๋าเงิน คุณต้องจ่ายโดยไม่ชี้แจงความสัมพันธ์ผู้เชี่ยวชาญ Marina Sagaydachnaya ให้คำแนะนำ การโต้เถียงต่อหน้าคนแปลกหน้าว่าใครควรเป็นคนจ่ายเงินเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงรสนิยมที่ไม่ดี แต่คุณควรพิจารณาว่าควรค่าแก่การรักษาความสัมพันธ์เพิ่มเติมกับพันธมิตรที่ไม่น่าเชื่อถือดังกล่าวหรือไม่
ผู้เชี่ยวชาญทุกคนมีมติเป็นเอกฉันท์เชื่อว่าสิ่งนี้ค่อนข้างดี แต่จะดีกว่าถ้าพนักงานเสิร์ฟรู้เกี่ยวกับการตัดสินใจของคุณล่วงหน้า เมื่อเขารับออเดอร์
Saida Suleymanova เสนอให้ยอมแพ้ในกรณีนี้ ตามที่ที่ปรึกษาทางการเงิน ผู้คนมักทำตามความต้องการภายในของพวกเขา หากคู่รักยืนกรานที่จะจ่ายเงิน เขาอาจจะพยายามขอบคุณสำหรับบางสิ่งหรือเพียงเพื่อทำให้คุณพอใจ
Nadezhda Kharlanova มีความคิดเห็นแบบเดียวกัน: เธอไม่แนะนำให้โต้เถียงและไม่ดึงดูดความสนใจของผู้อื่นเกินควร เป็นการดีกว่าที่จะรอสถานการณ์ที่ถูกต้องและแสดงท่าทางตอบโต้: ชวนเพื่อนมาที่ร้านอาหาร ทำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ฯลฯ
หากคู่รักของคุณต้องการที่จะปฏิบัติต่อคุณในร้านอาหารทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายภายใน ทางที่ดีควรปฏิเสธทันที ความรู้สึกที่คุณเป็นหนี้ใครบางคนอาจไม่เป็นที่พอใจมากนัก Elena Vervitskaya เตือน
Marina Sagaydachnaya ผู้เชี่ยวชาญจาก School of Etiquette กล่าวเสริมว่า คุณไม่ควรส่งเสริมความเอื้ออาทรของคู่ของคุณ หากคุณต้องการรักษาระยะห่างระหว่างคุณ และคุณไม่ได้วางแผนเรื่องมิตรภาพหรือความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดอื่นๆ
ไม่ว่าในกรณีใด การปฏิเสธควรสุภาพ: อย่าลืมขอบคุณคู่ของคุณ
ไม่ ถ้าคุณได้รับเชิญไปร้านอาหาร และบุคคลที่เชิญชำระเงิน การดำเนินการนี้ไม่ได้บังคับอะไรคุณเลย จริงอยู่ สุภาพบุรุษที่เชิญคุณ (ถ้านี่คือการเดท) อาจมีความเห็นต่างออกไป Nadezhda Kharlanova เชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าผู้หญิงไม่ควรรู้สึกเขินอายที่จะปล่อยให้แฟนหนุ่มจ่ายค่าอาหารค่ำ ผู้หญิงควรที่จะดูดี พูดคุยอย่างมีเสน่ห์ มีเสน่ห์และอ่อนหวาน ท้ายที่สุดแล้วสำหรับผู้ชายมันเป็นความยินดีที่ได้ใช้เวลาใน บริษัท ที่น่ารื่นรมย์
ตามคำกล่าวของ Marina Sahaydachnaya ปาร์ตี้ที่เชิญชวนเมื่อพบว่าไม่มีเงินจ่ายบิล สามารถเลือกหนึ่งในสามตัวเลือก:
การเสนอให้ออกจากร้านอาหารต้องมาจากผู้ริเริ่มการประชุม หากจองโต๊ะสำหรับสองคน ผู้ชายจะเสนอให้ทานอาหารให้เสร็จ เฉพาะในกรณีพิเศษเท่านั้นที่ผู้หญิงสามารถมองดูนาฬิกาของเธอได้ว่า: "น่าเสียดายที่ฉันต้องไปแล้ว"
กฎมารยาทไม่อนุญาตให้บริกรนำใบเรียกเก็บเงินมาให้คุณจนกว่าคุณจะขอให้เขาทำเช่นนั้น แต่ไม่ว่าในกรณีใด อย่าเรียกเรียกเก็บเงินในเวลาที่แขกของคุณหรือผู้หญิงยังคงรับประทานอาหารอยู่ - นี่เป็นการไม่สุภาพต่อพวกเขา
ใบเรียกเก็บเงินจะถูกนำไปให้คุณในโฟลเดอร์พิเศษหรือบนถาดโดยหันเครื่องหมาย "คว่ำหน้า" ลง บางทีความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดที่พนักงานเสิร์ฟสามารถทำได้คือการวางบัญชี "เปิด" และเรียกจำนวนเงินสุดท้ายออกมาดัง ๆ พนักงานเสิร์ฟไม่ควรยืนเหนือคุณเพื่อรอเงิน
ถ้าในตอนแรกสันนิษฐานว่าของขวัญแต่ละชิ้นจ่ายให้ตัวเอง ให้แจ้งพนักงานเสิร์ฟเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนเริ่มอาหาร เมื่อคุณสั่งอาหาร จากนั้นจะมีการจัดเตรียมใบแจ้งหนี้แยกต่างหากสำหรับผู้เข้าร่วมแต่ละคนในงานเลี้ยงอาหารค่ำ
ในกรณีอื่น ๆ คนหนึ่งจ่ายเงินให้บริกร ไม่มีอะไรผิดปกติกับการตรวจสอบบิลที่คุณนำมา ผู้จัดการสามารถทำผิดพลาดได้เช่นกัน แต่การแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเนื้อหาในบัญชีนั้นเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ นอกจากนี้ยังเป็นการไม่สุภาพอย่างยิ่งที่จะพูดคุยกันว่าใครจะเป็นผู้จ่ายบิล หรือจัดให้มี "การรวมกลุ่ม" ต่อหน้าพนักงานเสิร์ฟ
ต้องวางเงิน บัตรเครดิต หรือบัตรโบนัส (ในร้านอาหารที่มีรูปแบบการชำระเงินนี้) ไว้ในโฟลเดอร์หรือบนถาดพร้อมกับบิลและทิ้งไว้ที่ขอบโต๊ะ อย่าลืมให้ทิป นี่เป็นปัญหาที่ค่อนข้างละเอียดอ่อน ดังนั้นคุณไม่ควรพูดคุยกับบริกรและเพื่อนของคุณ การให้ทิปไม่ใช่การแจก แต่เป็นการแสดงความขอบคุณสำหรับการบริการที่ดี โดยปกติทิปจะเป็น 10% ของบิลที่นำมา แน่นอน หากคุณพอใจกับบริการนี้มาก จำนวนเงินอาจจะมากกว่านั้นก็ได้ แต่ถ้าคุณมีเหตุผลของความไม่พอใจ ก็ไม่มีข้อแนะนำใดๆ ซึ่งจะทำให้พนักงานเสิร์ฟนึกถึงทักษะทางวิชาชีพและใส่ใจลูกค้าในครั้งต่อไป อย่างไรก็ตาม การไม่จ่ายทิปโดยไม่มีเหตุผลถือเป็นมารยาทที่ไม่ดี
ในขณะที่กำลังคำนวณ ผู้เข้าร่วมที่เหลือในมื้ออาหารไม่ควรเพ่งความสนใจไปที่สิ่งนี้ สนทนาต่อ
คุณควรออกจากร้านอาหารอย่างช้าๆและมีศักดิ์ศรี อย่าลืมขอบคุณพนักงาน อย่าทึกทักเอาเองว่าการให้ทิปแบบเอื้อเฟื้อสามารถแทนที่คำว่า "ขอบคุณ" และ "อร่อยมาก" ของมนุษย์ได้ คำพูดที่ใจดีของคุณมีความสำคัญต่อบริกร ฝ่ายบริหาร และชื่อเสียงของร้านอาหาร
เราหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์
