ذات مرة كان هناك فأران، Twirl وTwirl، وديك صغير، Vociferous Neck. كل ما عرفته الفئران الصغيرة هو أنها تغني وترقص وتدور وتدور. وارتفع الديك بمجرد أن أضاء الضوء، وأيقظ الجميع أولاً بأغنية، ثم بدأ العمل.
في أحد الأيام، كان الديك الصغير يكنس الفناء فرأى سنبلة قمح على الأرض.
"رائع يا فير،" نادى الديك، "انظر ماذا وجدت!" جاءت الفئران الصغيرة مسرعة وقالت:
يجب أن يتم درسها.
-من سيدرس؟ - سأل الديك.
- ليس انا! - صرخ الديك بالمكنسة بمفرده. - ليس انا! - صاح آخر.
قال الديك: «حسنًا، سأدرسها.» وحصل على العمل.
وبدأت الفئران الصغيرة في لعب الأدوار. انتهى الديك من الدرس وصرخ:
- مهلا، رائع، مهلا، فيرت، انظر كم درست من الحبوب! جاءت الفئران الصغيرة مسرعة وصرخت بصوت واحد: "الآن علينا أن نأخذ الحبوب إلى المطحنة ونطحن الدقيق".
- ومن سيتحملها؟ - سأل الديك.
- ليس انا! - صاح كروت.
- ليس انا! - صاح فير.
قال الديك: "حسنًا، سآخذ الحبوب إلى المطحنة".
وضع الحقيبة على كتفيه وذهب. وفي هذه الأثناء، بدأت الفئران الصغيرة بالقفز. يقفزون فوق بعضهم البعض ويستمتعون. لقد عاد الديك من الطاحونة وهو ينادي الفئران مرة أخرى:
- هنا، تدور، هنا، تدور! أحضرت الدقيق. جاءت الفئران الصغيرة مسرعة، ونظرت، ولم تستطع التفاخر بما فيه الكفاية:
- أوه نعم الديك! أحسنت! الآن أنت بحاجة إلى عجن العجين وخبز الفطائر.
- من سوف يعجن؟ - سأل الديك. والفئران الصغيرة ملكهم مرة أخرى:
- ليس انا! - صرير كروت.
- ليس انا! - صرير فيرت. فكر الديك وفكر وقال:
- على ما يبدو، سأضطر إلى ذلك.
عجن العجين، وسحب الحطب، وأشعل الموقد. ولما سخن الفرن زرعت فيه فطائر.
الفئران الصغيرة لا تضيع الوقت أيضًا: فهي تغني وترقص. 
تم خبز الفطائر، وأخرجها الديك ووضعها على الطاولة، وكانت الفئران الصغيرة هناك. ولم تكن هناك حاجة للاتصال بهم.
- أوه، أنا جائع! - صرير كروت.
- أوه، أنا جائع! - صرير فيرت. اسرع واجلس على الطاولة. فيقول لهم الديك:
- انتظر انتظر! أخبرني أولاً: من وجد السنبيلة؟
- انت وجدت! - صرخت الفئران الصغيرة بصوت عالٍ.
- من درس السنبيلة؟ - سأل الديك مرة أخرى.
- لقد درست! - قال كلاهما بهدوء أكبر.
- من حمل الحبوب إلى الطاحونة؟
أجاب كروت وفيرت بهدوء شديد: "أنت أيضًا".
- من عجن العجين؟ هل حملت الحطب؟ هل قمت بتسخين الموقد؟ من خبز الفطائر؟
"كل شيء هو أنت، كل شيء هو أنت"، صرير الفئران الصغيرة بالكاد مسموع.
- ما الذي فعلته؟
ماذا يجب أن أقول ردا؟ وليس هناك ما أقوله. بدأ Twirl و Twirl في الزحف خلف الطاولة، لكن الديك لم يستطع كبحهما. لا يوجد سبب لمعاملة هؤلاء الكسالى بالفطائر!
الروسية حكاية شعبية
ذات مرة كان هناك فأران، Twirl وTwirl، وديك صغير، Vocal Throat. كل ما عرفته الفئران الصغيرة هو أنها تغني وترقص وتدور وتدور. وارتفع الديك بمجرد أن أضاء الضوء، وأيقظ الجميع أولاً بأغنية، ثم بدأ العمل.
في أحد الأيام، كان الديك الصغير يكنس الفناء فرأى سنبلة قمح على الأرض.
بارد، بدوره، - دعا الديك، - انظر ماذا وجدت!
جاءت الفئران الصغيرة مسرعة وقالت:
يجب أن يتم درسها.
ومن سوف يدرس؟ - سأل الديك.
"ليس أنا!" صاح أحدهم.
"ليس أنا!" صاح آخر.
قال الديك: حسنًا، سأدرسها.
وحصل على العمل. وبدأت الفئران الصغيرة في لعب الأدوار.
انتهى الديك من الدرس وصرخ:
مهلا، رائع، مهلا، دور، انظر كم درست من الحبوب!
الآن نحن بحاجة إلى أخذ الحبوب إلى المطحنة وطحن الدقيق!
ومن سيتحمله؟ - سأل الديك.
صاح كروت: "ليس أنا!".
"ليس أنا!" صاح فيرت.
قال الديك: "حسنًا، سأخذ الحبوب إلى المطحنة".
وضع الحقيبة على كتفيه وذهب. وفي هذه الأثناء، بدأت الفئران الصغيرة بالقفز. يقفزون فوق بعضهم البعض ويستمتعون.
عاد الديك من الطاحونة وهو ينادي الفئران مرة أخرى:
هنا، بارد، هنا. يعتقد! أحضرت الدقيق.
جاءت الفئران الصغيرة مسرعة، ونظرت، ولم تستطع التفاخر بما فيه الكفاية:
أوه نعم الديك! أحسنت! الآن أنت بحاجة إلى عجن العجين وخبز الفطائر.
من سوف يعجن؟ - سأل الديك. والفئران الصغيرة أصبحت ملكهم مرة أخرى.
ليس أنا - صرير كروت.
"ليس أنا!" صرخ فيرت.
فكر الديك وفكر وقال:
على ما يبدو سأضطر إلى ذلك.
عجن العجين، وسحب الحطب، وأشعل الموقد. وعندما احترق الفرن زرعت فيه فطائر. الفئران الصغيرة لا تضيع الوقت أيضًا: فهي تغني وترقص. تم خبز الفطائر، وأخرجها الديك ووضعها على الطاولة، وكانت الفئران الصغيرة هناك. ولم تكن هناك حاجة للاتصال بهم.
أوه، أنا جائع! - صرير كروت.
أوه، أنا جائع! - صرير فيرت.
وجلسوا على الطاولة.
فيقول لهم الديك:
انتظر انتظر! أخبرني أولاً من الذي وجد السنبيلة.
انت وجدت! - صرخت الفئران الصغيرة بصوت عالٍ.
من الذي درس السنبيلة؟ - سأل الديك مرة أخرى.
لقد درست! - قال كلاهما بهدوء أكبر.
من الذي حمل الحبوب إلى الطاحونة؟
أجاب كروت وفيرت بهدوء شديد: "أنت أيضًا".
من عجن العجين؟ هل حملت الحطب؟ هل قمت بتسخين الموقد؟ من خبز الفطائر؟
كل شيء أنت. "هذا كل ما في الأمر،" صرير الفئران الصغيرة بالكاد مسموع.
ما الذي فعلته؟
ماذا يجب أن أقول ردا؟ وليس هناك ما أقوله. بدأ Twirl و Twirl في الزحف خلف الطاولة، لكن الديك لم يستطع كبحهما. لا يوجد سبب لمعاملة هؤلاء الكسالى والكسالى بالفطائر.
ذات مرة كان هناك فأران، Twirl وTwirl، وديك صغير، Vocal Throat. كل ما عرفته الفئران الصغيرة هو أنها تغني وترقص وتدور وتدور. وارتفع الديك بمجرد أن أضاء الضوء، وأيقظ الجميع أولاً بأغنية، ثم بدأ العمل.
في أحد الأيام، كان الديك الصغير يكنس الفناء فرأى سنبلة قمح على الأرض.
بارد، بدوره، - دعا الديك، - انظر ماذا وجدت!
جاءت الفئران الصغيرة مسرعة وقالت:
يجب أن يتم درسها.
ومن سوف يدرس؟ - سأل الديك.
"ليس أنا!" صاح أحدهم.
"ليس أنا!" صاح آخر.
قال الديك: حسنًا، سأدرسها.
وحصل على العمل. وبدأت الفئران الصغيرة في لعب الأدوار.
انتهى الديك من الدرس وصرخ:
مهلا، رائع، مهلا، دور، انظر كم درست من الحبوب!
الآن نحن بحاجة إلى أخذ الحبوب إلى المطحنة وطحن الدقيق!
ومن سيتحمله؟ - سأل الديك.
صاح كروت: "ليس أنا!".
"ليس أنا!" صاح فيرت.
قال الديك: "حسنًا، سأخذ الحبوب إلى المطحنة".
وضع الحقيبة على كتفيه وذهب. وفي هذه الأثناء، بدأت الفئران الصغيرة بالقفز. يقفزون فوق بعضهم البعض ويستمتعون.
عاد الديك من الطاحونة وهو ينادي الفئران مرة أخرى:
هنا، بارد، هنا. يعتقد! أحضرت الدقيق.
جاءت الفئران الصغيرة مسرعة، ونظرت، ولم تستطع التفاخر بما فيه الكفاية:
أوه نعم الديك! أحسنت! الآن أنت بحاجة إلى عجن العجين وخبز الفطائر.
من سوف يعجن؟ - سأل الديك. والفئران الصغيرة أصبحت ملكهم مرة أخرى.
ليس أنا - صرير كروت.
"ليس أنا!" صرخ فيرت.
فكر الديك وفكر وقال:
على ما يبدو سأضطر إلى ذلك.
عجن العجين، وسحب الحطب، وأشعل الموقد. وعندما احترق الفرن زرعت فيه فطائر. الفئران الصغيرة لا تضيع الوقت أيضًا: فهي تغني وترقص. تم خبز الفطائر، وأخرجها الديك ووضعها على الطاولة، وكانت الفئران الصغيرة هناك. ولم تكن هناك حاجة للاتصال بهم.
أوه، أنا جائع! - صرير كروت.
أوه، أنا جائع! - صرير فيرت.
وجلسوا على الطاولة.
فيقول لهم الديك:
انتظر انتظر! أخبرني أولاً من الذي وجد السنبيلة.
انت وجدت! - صرخت الفئران الصغيرة بصوت عالٍ.
من الذي درس السنبيلة؟ - سأل الديك مرة أخرى.
لقد درست! - قال كلاهما بهدوء أكبر.
من الذي حمل الحبوب إلى الطاحونة؟
أجاب كروت وفيرت بهدوء شديد: "أنت أيضًا".
من عجن العجين؟ هل حملت الحطب؟ هل قمت بتسخين الموقد؟ من خبز الفطائر؟
كل شيء أنت. "هذا كل ما في الأمر،" صرير الفئران الصغيرة بالكاد مسموع.
ما الذي فعلته؟
ماذا يجب أن أقول ردا؟ وليس هناك ما أقوله. بدأ Twirl و Twirl في الزحف خلف الطاولة، لكن الديك لم يستطع كبحهما. لا يوجد سبب لمعاملة هؤلاء الكسالى والكسالى بالفطائر.
ذات مرة كان هناك فأران، Twirl وTwirl، وديك صغير، Vocal Throat. كل ما عرفته الفئران الصغيرة هو أنها تغني وترقص وتدور وتدور. وارتفع الديك بمجرد أن أضاء الضوء، وأيقظ الجميع أولاً بأغنية، ثم بدأ العمل.
في أحد الأيام، كان الديك الصغير يكنس الفناء فرأى سنبلة قمح على الأرض.
بارد، بدوره، - دعا الديك، - انظر ماذا وجدت!
جاءت الفئران الصغيرة مسرعة وقالت:
يجب أن يتم درسها.
ومن سوف يدرس؟ - سأل الديك.
ليس انا! - صاح واحد.
ليس انا! - صاح آخر.
قال الديك: حسنًا، سأدرسها.
وحصل على العمل. وبدأت الفئران الصغيرة في لعب الأدوار.
انتهى الديك من الدرس وصرخ:
مهلا، رائع، مهلا، دور، انظر كم درست من الحبوب!
الآن نحن بحاجة إلى أخذ الحبوب إلى المطحنة وطحن الدقيق!
ومن سيتحمله؟ - سأل الديك.
ليس انا! - صاح كروت.
ليس انا! - صاح فيرت.
قال الديك: حسنًا، سآخذ الحبوب إلى المطحنة.
وضع الحقيبة على كتفيه وذهب. وفي هذه الأثناء، بدأت الفئران الصغيرة بالقفز. يقفزون فوق بعضهم البعض ويستمتعون.
عاد الديك من الطاحونة وهو ينادي الفئران مرة أخرى:
هنا، بارد، هنا. يعتقد! أحضرت الدقيق.
جاءت الفئران الصغيرة مسرعة، ونظرت، ولم تستطع التفاخر بما فيه الكفاية:
أوه نعم الديك! أحسنت! الآن أنت بحاجة إلى عجن العجين وخبز الفطائر.
من سوف يعجن؟ - سأل الديك. والفئران الصغيرة أصبحت ملكهم مرة أخرى.
ليس انا! - صرير كروت.
ليس انا! - صرير فيرت.
فكر الديك وفكر وقال:
على ما يبدو سأضطر إلى ذلك.
عجن العجين، وسحب الحطب، وأشعل الموقد. وعندما احترق الفرن زرعت فيه فطائر. الفئران الصغيرة لا تضيع الوقت أيضًا: فهي تغني وترقص. تم خبز الفطائر، وأخرجها الديك ووضعها على الطاولة، وكانت الفئران الصغيرة هناك. ولم تكن هناك حاجة للاتصال بهم.
أوه، أنا جائع! - صرير كروت.
أوه، أنا جائع! - صرير فيرت.
وجلسوا على الطاولة.
فيقول لهم الديك:
انتظر انتظر! أخبرني أولاً من الذي وجد السنبيلة.
انت وجدت! - صرخت الفئران الصغيرة بصوت عالٍ.
من الذي درس السنبيلة؟ - سأل الديك مرة أخرى.
لقد درست! - قال كلاهما بهدوء أكبر.
من الذي حمل الحبوب إلى الطاحونة؟
أجاب كروت وفيرت بهدوء شديد: "أنت أيضًا".
من عجن العجين؟ هل حملت الحطب؟ هل قمت بتسخين الموقد؟ من خبز الفطائر؟
كل شيء أنت. "هذا كل ما في الأمر،" صرير الفئران الصغيرة بالكاد مسموع.
ما الذي فعلته؟
ماذا يجب أن أقول ردا؟ وليس هناك ما أقوله. بدأ Twirl و Twirl في الزحف خلف الطاولة، لكن الديك لم يستطع كبحهما. لا يوجد سبب لمعاملة هؤلاء الكسالى والكسالى بالفطائر.
